El gato, el gallo y la zorra
Cuento popular ruso
Escucha: Érase una vez un viejo que tenía un gato y un gallo. El anciano iba al bosque a trabajar, el gato le llevaba comida y dejaba al gallo cuidando la casa. En ese momento llegó una zorra:
- "Cock-a-doodle-doo, gallo,
Cock-a-doodle-doo,
asómate a la ventana,
Te daré un guisante.
Así cantaba la zorra, sentado bajo la ventana. El gallo asomó la cabeza por la ventana y miró: ¿quién canta aquí? Y la zorra lo agarró con sus garras y se lo llevó a su cabaña. El gallo gritó:
- La zorra me llevó, llevó al gallo por oscuros bosques, por densos bosques, por empinadas riberas, por altas montañas. Gato Kotofeyevich, ¡llévame!
El gato oyó el grito y se lanzó en su persecución, alcanzó a la zorra, le arrebató el gallo y se lo llevó a casa.
- Mira, Petya -dijo el gato-, no mires por la ventana, no creas a la zorra: te comerá y no dejará huesos.
El viejo volvió a trabajar en el bosque, y el gato le llevó algo de comida. Cuando el viejo se fue, ordenó al gallo que mantuviera la casa a salvo y que no mirara por la ventana. Pero la zorra quería comerse al gallo. Se acercó a la cabaña y cantó
- "Cock-a-doodle-doo, gallo,
"Cock-a-doodle-doo,
"asómate a la ventana,
Te daré unos guisantes,
Te daré unos guisantes, te daré unos granos.
El gallo da vueltas alrededor de la cabaña, silencioso, sin contestar. La zorra volvió a cantar la canción y lanzó un guisante por la ventana. El gallo se comió el guisante y dijo:
- ¡No, zorra, a mí no me engañas! Quieres comerme y no dejar huesos.
- ¡Vamos, Pétya! ¡No voy a comerte! ¡Quería que te quedaras conmigo, que vieras mi vida, mis bienes!
Y cantó con voz dulce:
- "Gallito, gallito,
peine de oro,
Oh cabeza de mantequilla,
Asómate a la ventana,
Te he dado unos guisantes,
Te daré unos guisantes.
El gallo se asomó a la ventana y el zorro le dio un zarpazo. El gallo gritó:
- La zorra me llevó, llevó al gallo más allá de oscuros bosques, más allá de densos bosques, sobre escarpadas orillas, sobre altas montañas. Gato Kotofeyevich, ¡ayúdame a salir!
El gato oyó el grito, persiguió a la zorra, lo alcanzó y le devolvió el golpe al gallo.
- ¿No te he dicho, Petya, que no mires por la ventana, que la zorra te comerá y no dejará huesos? ¡Mira, escúchame! Mañana llegaremos lejos.
Así que el viejo se puso a trabajar de nuevo, y el gato le trajo un poco de pan. La zorra se metió bajo la ventana y enseguida cantó una canción. Cantó tres veces, pero el gallo permaneció en silencio.
- Qué pasa -dijo la zorra-, ¡ahora Petya está completamente mudo!
- ¡No, zorra, a mí no me engañas! No miraré por la ventana.
La zorra arrojó algunos guisantes y trigo por la ventana y volvió a cantar:
- Cock-a-doodle-doo, gallo,
"Cock-a-doodle-doo, vieira dorada,
Cabeza aceitosa,
Mira por la ventana,
Tengo una casa grande,
Tengo una casa grande,
En cada esquina
Una medida de trigo en cada esquina:
¡Tengo mucho para comer!
Luego añadió:
- ¡Sí, Petya, deberías ver cuántas curiosidades tengo! ¡No creas al gato! Si quisiera comerte, ya lo habría hecho hace tiempo. Pero ya ves, te quiero, quiero enseñarte a la gente y enseñarte a vivir en el mundo. ¡Muéstrate, Pétya! ¡Iré a la vuelta de la esquina!
Y se escondió detrás de la pared...
El gallo saltó al banco, sacó la cabeza por la ventana y la zorra le clavó las garras... ¡y así lo hizo! El gallo gritó con todas sus fuerzas, pero el viejo y el gato estaban lejos y no oyeron su grito.
A la larga o a la corta, el gato volvió a casa y vio que el gallo había desaparecido, así que tuvo que rescatarlo del apuro. Inmediatamente, el gato se disfrazó de guslar, cogió un garrote entre sus patas y se dirigió a la cabaña de la zorra. Llegó y empezó a tocar el salterio:
- "¡Stren-bren, salterio, cuerdas de oro! ¡Si La Zorra está en casa, si está en casa con sus hijos, una hija es Chuchelka, la otra Podchuchelka, la tercera Pásame-lanzadera, la cuarta Barre el poste, la quinta Cierra la tubería, la sexta Soplafuego, y la séptima Horneatartas!
La zorra dice:
- Ven, Chuchelka, ¿ves quién está cantando una canción tan buena?
Chuchelka salió por la puerta, y el músico la golpeó en la frente y se tiró en la caja, y volvió a cantar la misma canción. La zorra envía otra hija, y después la tercera, después de la tercera, la cuarta, y así sucesivamente. Cualquiera que salga por la puerta, el músico hace su trabajo: golpea en la frente - ¡y se tira a la caja! Mata uno a uno a todos los hijos de la zorra.
La zorra los espera y no alcanza esperar. "Entonces", pensó, "¡lo veré por mí misma!".
Salió por la puerta, y el gato blandió su garrote, golpeándola en la cabeza - ¡fuera ella y el espíritu! El gallo se alegró, salió volando por la ventana y dio las gracias al gato por su rescate. Volvieron con el anciano y empezaron a vivir felices para siempre.
